Highlight.js (en/ru) обзавелся поддержкой Objective-C не без помощи вашего покорного слуги. Фидбек принимается с удовольствием. Пока фича доступна только в репозитории.